Lately, methylene blue has gone viral—touted by influencers as a brain booster, immune helper, and even a cancer fighter. But is it really the next big thing