Stepping outside for a bit of fresh air can already make you feel better — but pairing nature with human connection can amplify the effect.